【成功爭取四格漫畫中日雙語翻譯】
因為「日本就是會在聖誕節時吃炸雞和蛋糕」這種概念，聖誕期間某K字頭的炸雞店會變得十分熱鬧。不過香港似乎不是這樣，叫外賣速遞也可以準時地送到。
為什麼日本會在聖誕吃炸雞呢？上網查過後，因為那間炸雞店以往曾經在廣告策略上十分成功，從此這習俗就一直流傳下去了。
雖然很久沒吃，但炸雞果然味道不錯呢。
日本ではクリスマスにはチキンとケーキ！というイメージなので、クリスマス辺りのケンタッキーは大賑わい。が、香港ではそうでもないらしく、デリバリーも時間きっちりに持って来てくれました。
なぜ日本ではチキンを食べるのか、ネットで調べたところ、前述のケンタッキーの広告戦略が大成功し、そのまま根付いたからだそうです。
久々に食べましたが、フライドチキン美味しいですね。
By Momo
Search